Subjects
- Greek poetry--Translations into English 254
- Ethics--Early works to 1800 196
- Greek poetry 183
- of Samosata--Lucian--Translations into English 138
- Satire, Greek--Translations into English 88
- English poetry--Translations from Greek 71
- Europe 66
- Greek poetry (Collections) 66
- Greek poetry--History and criticism 66
- Italy 49
- Speeches, addresses, etc., Greek--Translations into English 46
- Plautus, Titus Maccius--Translations into English 41
- Mythology, Greek--Drama 40
- Rome--History 39
- Speeches, addresses, etc., Latin--Translations into English 39
- Athens (Greece)--Politics and government--Early works to 1800 38
- Greece--Biography--Early works to 1800 36
- Rome--Biography--Early works to 1800 36
- Demosthenes--Translations into English 35
